Domain.GRANT readback only recognized synthetic keys (generatedKeys), so
patch-mode keys (real TEE key whose attestation we patch on read, cached
in teeResponses) fell through to the real keystore2 unpatched. Android 16
made KeyStoreManager.grantKeyAccess a public API, so the owner read
returned our patched chain while the grant read returned the raw real
chain -> duck SELF_/ISOLATED_CHAIN_SPLIT.
Gate grant()/ungrant()/resolveGrant on ownsKeyResponse() (synthetic OR
patch-mode) so every access plane serves the same cached KeyEntryResponse.
Pre-36 still answers PERMISSION_DENIED; no behavior change on Android 15.