chore(debug): co-locate per-UID logs with dumps

Per-UID dossier logs moved from /data/adb/tricky_store/logs to
/data/local/tmp/teesim, beside the .bin dumps, so the whole debug
trail comes off the device in one `adb pull /data/local/tmp/teesim/`
with no root and no /sdcard hop.

The release purge now sweeps .log/.log.1 from the diagnostic dir and
keeps legacy sweeps of both old locations (loose /data/local/tmp and
the module config dir) so upgrading to a release build leaves nothing
behind. Repoint package.sh --clear-logs to the new path.

scripts/package.sh

@@ -158,7 +158,7 @@ deploy_zip() {
 
     if [[ "$CLEAR_LOGS" == true ]]; then
         bold "==> Clearing per-UID diagnostic logs"
-        adb shell "rm -f /data/adb/tricky_store/logs/teesim-uid-*" 2>/dev/null || true
+        adb shell "rm -f /data/local/tmp/teesim/teesim-uid-*" 2>/dev/null || true
     fi
 
     bold "==> Deploying $name"